Hay Otra Valencia

La Geperudeta


Diminutivo de geperuda, que traducido al castellano quiere decir jorobada. Cuando uno se entera de esto se suele quedar realmente extrañado. Jorobado es un adjetivo que se usa de modo despectivo ¿Cómo, entonces, se puede usar un calificativo así para referirse a la madre de Dios? Y es que por estas tierras somos muy peculiares, a parte de llamar jorobada a la Virgen, no nos bastaba con un río, que hicimos otro cauce más, ahora tenemos dos ríos y por ninguno corre el agua, podemos gastarnos un pastón en hacer unas obras de arte durante todo un año que después quemamos en unos minutos y tenemos como mascota y símbolo en el escudo un animalucho que para la mayoría de la gente resulta antipático y/o desagradable.

Los valencianos tenemos esas cosas, pero como casi todo en esta vida hay una explicación para referirnos a Nuestra Señora de los Desamparados como “la Geperudeta”. La explicación para este caso es bastante sencilla, se le llama así, porque precisamente está jorobada. Lo que es más curioso es ¿por qué se realizó la imagen de la Virgen jorobada”?

Pues bien, como es una historia que no mucha gente suele conocer, y aprovechando que ayer fue su día grande y que ya la presenté por aquí, aprovecho para contar esta curiosa historia.

Pues la cuestión es que la imagen no se realizó jorobada. La imagen se realizó para acompañar a los difuntos. Iría recostada sobre los ataúdes para acompañar a las personas  en su último viaje, tanto hacia el cementerio como hacia hacia el Cielo. La Virgen iría recostada y apoyaría la cabeza sobre un almohadón, para ello se debía levantar un poco la cabeza para poner el almohadón debajo y que no quedase todo el cuerpo ligeramente inclinado, dando la sensación de rigidez.

Posteriormente, se cambió la misión que se le había destinado a la talla, y pasó a estar en posición vertical. Pero como ya estaba hecha, seguía teniendo la cabeza y el cuello echados hacia delante, de tal forma, que da la sensación de que realmente está jorobada.

Pues bien, ese es el motivo para que la patrona de Valencia haya recibido el mote, cariñoso por supuesto, de la Geperudeta.

14, mayo, 2007 - Posted by | Artículos, Leyendas

11 comentarios »

  1. No lo sabia;gracias

    Comentario por Ignacio | 14, mayo, 2007 | Responder

  2. A este paso te van a nombrar cronista oficial de la ciudad del Turia. Muy buena la historia.😉

    Comentario por Elentir | 17, mayo, 2007 | Responder

  3. Pepelu, tienes un meme:

    http://www.outono.net/elentir/?p=1242
    😉

    Comentario por Elentir | 20, mayo, 2007 | Responder

  4. Me pongo a ello.

    Comentario por Hay otra Valencia | 20, mayo, 2007 | Responder

  5. Por circunstancias que no vienen al caso, sí sabía el orígen de porqué la imagen está inclinada, pero me quedo con el comentario muy bueno y para mí con mucho sentido del hummor, de que los valencianos tenemos en el escudo un animal que da repelús, un río, pero hacemos dos cauces por los que no pasan agua…

    Sigue escribiendo, el artículo es una pasada!

    Comentario por Dardo | 5, abril, 2008 | Responder

  6. Muchas gracias, me alegro que te guste.

    Un saludo.

    Comentario por pepelu | 5, abril, 2008 | Responder

  7. Es que con cosas así, ¡claro que somos únicos! Y lo que dice daedo, ¡es una pasada, sigue escribiendo por favor!

    Comentario por Marizia | 4, julio, 2008 | Responder

  8. Soy argentina, pero me fascina Valencia (estuve a punto de ir a vivir allí) y no conocía el origen de la “Xeperudeta”, como tampoco sé porqué tiene pelo de verdad.
    Gracias y sigue escribiendo

    Comentario por Guayna | 25, abril, 2009 | Responder

  9. Hola Guayna,

    por lo general, las imágenes de la Virgen, Jesús o santos levan pelo natural de mujeres que llevándolo por lo general por la cintura, lo cortaban desde la nuca y se ofrecía para que lo llevara la imagen a la que se ofrecía porque se había prometido en algún momento o para agradecer la intercesión de la Virgen o de su Hijo… Espero haberte podido responder.

    Comentario por Dardo | 28, noviembre, 2009 | Responder

  10. Molt de parlar de València i poc de parlar en valencià, Enrecordeu-vos que “Geperudeta” és un mot en la llengua pròpia dels valencians

    Comentario por David Luque | 7, octubre, 2011 | Responder

  11. Si no escric (escrivia) en valencià és ni més ni menys perque la meva llengua materna es el castellà, i perque una gran part dels meus lectors són de fora de la Comunitat Valenciana i no parlen valencià, mentres que els que si que ho son, parlen perfectament també castellà. Sobre que lo de “Geperudeta” es valencià, es lo primer que dic

    Comentario por pepelu | 21, octubre, 2011 | Responder


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: